All employees need friends to thrive at work. Here’s how CHROs can help.