Woman also before court charged with aiding and abetting commission of a crime after the remains of Mr Ring (27) were discovered at Carrigfoyle quarry on Sunday