Thirty-one of them are separated children seeking asylum, while six went missing from residential settings, figures show