The plaintiffs in a class-action lawsuit say D.C.’s jail knew it was feeding them vermin and didn’t do enough to fix the problem.