U.S. District Judge Ana C. Reyes scolded the government for ignoring her repeated warnings to give notice before work continued on the historic public course President Donald Trump has proposed overhauling.