The documents, reviewed by The Post ahead of public dissemination, detail numerous shortfalls in Army procedures and policy that investigators said contributed to the tragedy, which killed 67 people.