University leaders may face a no-confidence vote by the Faculty Senate over their handling of allegations of sexual assault on campus.