The situation has been complicated by Russian officials’ hesitation to share information, as well as reports that Russian intelligence officers have been involved, U.S. officials said.