Families with a young child in creche could save €1,000 a year, while an income-tax package is expected for workers