The court ruled unanimously that Chad Bianco lacked the authority to review the ballots based on a thin allegation of fraud stemming from a vote last year.