A fractious GOP presidential contest could force the vice president to reckon with President Donald Trump’s unpopular policies.