The founder of Death & Co returns to the Ramble Hotel in Five Points to expand his NYC vegan venture, Soda Club