Lakewood’s famed Casa Bonita is leaning into spooky season this year with a limited-time pop-up taking over the restaurant at the end of this month.