The Boulder Valley School District implemented what is likely the nation’s first — and only — neurodiversity policy.