Hikers thought they’d prepared for the reality of a flash flood, but they never imagined that they’d be trapped in the deepest, narrowest part of the canyon.