The House Ethics Committee found last month that he had engaged in “persistent unprofessional and inappropriate conduct” toward two female staffers.