An anonymous federal official warns that a rushed USPS portal tied to Trump’s mail-voting order could reject large batches of ballots before the midterms.