The decision gives the Smithsonian a path forward that does not depend on Congress approving one of the undeveloped sites the institution previously selected for the museum.