Bruz Off Fax, a beloved neighborhood joint, will soon pour its last pints. But the brewery is also planning an expansion west of Denver.