Suspect appeared before Melbourne Magistrates’ Court on Saturday