The justices are expected to decide in coming months whether to take up the case, which is being closely watched as conservatives in Texas and elsewhere work to expand religious rights in public spaces and opponents battle them in court.