Modern vehicles don’t need to be moving — or even turned on — to catch fire. That’s fueling lots of safety recalls and tough choices.