The Post’s analysis of thousands of arrest records found the president's remarks overstate the federal intervention’s impact.