A Mills man’s sexual assault case ended with a conviction and prison sentence, but a plea deal changed the charges he ultimately faced in court.