This is despite a Quebec law designed to deter doctors from transferring to the for-profit sector