Hundreds of wartime letters from a man to his wife showed up at an office in 2022. Little was known of the life they lived — until now.