RTD leaders voted to pursue $20 million in cuts to bus and light-rail service in a marathon public meeting Tuesday night.