Police said the suspect was found Sunday at a garden in the Berlin suburb of Spandau and was armed with a “stabbing weapon.” Officers opened fire and fatally wounded him.