The agreement with a kingdom signaling it wants a nuclear weapon has sparked alarm among nonproliferation experts. Congress has 90 days to act on the deal.