Republicans advanced both measures despite fierce resistance from Democrats, who say Congress has failed to rein in the Trump administration’s use of military force.