Amazon workers on federal aid nearly tripled between 2020 and 2025, while ride-hailing and food delivery drivers shot up on lists compiled by the U.S. Government Accountability Office.