The president largely revived familiar claims about fraud, criticized media outlets and urged passage of a bill that would require proof of citizenship to vote.