Wednesday’s symbolic vote showed how far Democratic politics on Israel have shifted, as progressive candidates turn anger over Gaza and U.S. military aid into a campaign issue.