Any decision on sanctions against Limerick plant will be for EU, but Ministers here will have to deal with fallout