Many in Labour anticipate a ‘coronation’, rather than leadership contest, with Andy Burnham the only candidate