Lawmakers said the measure was an attempt to reset the legislature’s relationship with the governor’s office after Jared Polis’ two terms.