The 35-year-old right-hander was Japan’s best starting pitcher for a decade and was the team’s ace at the World Baseball Classic in 2017