|
05/25 Memorial Day / Día festivo – No hay clases
05/26 Día laboral para los maestros (No hay clases)
05/27 Eid al-Adha / Día festivo para estudiantes-No hay clases
05/29 Café para padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Programas de lectura de verano
06/01 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p. m., Cafetería)
06/05 Cierre del periodo de exámenes SOL
06/10 Día de actividades al aire libre (Field Day)
06/11 Día de carnival
06/12 Espectáculo de talentos
06/16 Ceremonia de Promoción 5.º grado (9:00-10:00 a.m., Gimnasio)
Último día de clases para estudiantes de PreK
06/17 Se envían a casa las boletas de calificaciones
Último día de clases para los estudiantes
(Salida anticipada 2 horas estudiantes. Salida: 1:20 p.m.)
Café con los padres:
¡Un enorme agradecimiento a todos los que nos acompañaron en el Café con los padres de la semana pasada! Tuvimos una asistencia fantástica para presentar el nuevo Programa de Embajadores Familiares de ATES. Fue maravilloso ver a los padres interactuando, conociendo el programa y generando ideas juntos. Un reconocimiento especial a Ms. Hibdon y Ms. Cannock por dirigir una sesión tan amena e informativa; ¡nuestras familias realmente valoraron su tiempo y su liderazgo!
SOL:
Las pruebas SOL ya están en pleno apogeo en todos los niveles escolares. Nuestras aulas se mantienen enfocadas y nuestros estudiantes están realizando un trabajo fantástico al afrontar sus evaluaciones. Agradecemos a nuestros extraordinarios maestros y personal por mantener el buen funcionamiento de todo, y a nuestras familias por su continuo apoyo desde casa.
Para el año escolar 2025-26, ATES organizará su Día de Campo el miércoles 10 de junio de 2026. ¡Necesitamos padres voluntarios para hacer de este evento una experiencia divertida y exitosa! Se requieren voluntarios para ayudar a los maestros en las estaciones de actividades y para supervisar a los estudiantes. Por favor, complete esta encuesta
https://forms.gle/9TVDdTGJJkTvgjPd8 si está interesado en ser voluntario.
Cuándo: 10 de junio de 2026
Lugar: Annandale Terrace Elementary School - Campos deportivos
Horario: 9:00 a.m. - 11:10 a.m. (Kínder a 2.º grado y grupos de edades
múltiples) y 12:00 p.m. - 2:30 p.m. (Grados 3 a 5)
Confirme su asistencia a más tardar el Viernes, Mayo 29.
Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico a Ms. Farbstein (mfarbstein@fcps.edu) o Ms.Larson (splarson@fcps.edu).
 En este momento, todavía nos quedan disponibles una cantidad limitada de anuarios. Si desea solicitar un ejemplar, por favor complete el formulario de pedido del Anuario ATES 2025-2026 (ATES 2025-2026 Yearbook order form.pdf) y envíelo a la oficina principal de ATES junto con el importe exacto en efectivo o un cheque.
 Padres de 5.º grado de ATES - Alerta: ¡El programa "Jump Start" de la Escuela Secundaria Poe se llevará a cabo en las instalaciones de la escuela del 4 al 6 de agosto de este verano! Todos los estudiantes que pasarán a 6.º grado están invitados. Por favor, completen la versión en inglés (https://forms.gle/N1XNPKkFX9Ttzq9p9)o en español (https://forms.gle/2R1dt1Eue6NGjcFeA) del formulario de inscripción antes de participar.
Las familias cuyos ingresos sean inferiores al 185% del nivel de pobreza califican para recibir comidas gratuitas y a precio reducido (FRM). Sin embargo, para recibir este beneficio, es necesario completar y presentar una solicitud cada año escolar. La solicitud para el año escolar 2026-27 estará disponible este verano.
Si usted tiene un saldo pendiente y cree que podría ser elegible para recibir comidas gratuitas y a precio reducido, por favor complete la solicitud de FRM correspondiente al año escolar 2025-26.
 Los *Solving Fun Puzzle Pals* han estado muy ocupados preparándose para la 3.ª Cacería Anual de Rompecabezas de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax, ¡y esta dará comienzo en tan solo tres semanas!
Este evento gratuito está abierto a participantes de todas las edades y constituye una excelente manera de mantener a los estudiantes y a las familias involucrados en la resolución de problemas de forma divertida y creativa durante el verano. Asimismo, enseña normas de seguridad para ciclistas y peatones, y fomenta el transporte activo.
Novedad de este año: ¡La escuela que cuente con el mayor número de participantes ganará una visita especial de Sue Doku! ¡Inscríbanse en la Cacería de Rompecabezas!
Comuníquese con la Junta de Servicios Comunitarios de Fairfax-Falls Church (CSB) para acceder a servicios especializados desalud mental para jóvenes, diseñados para ayudar a su hijo a tener éxito. La CSB ofrece consejería individual y familiar, evaluaciones de diagnóstico psiquiátrico, gestión de medicamentos, grupos para padres, apoyo entre pares, respuesta a crisis, apoyos para la recuperación —que incluyen el tratamiento asistido por medicamentos (MAT)—, servicios intensivos y otros servicios.
Póngase en contacto con el área de csb@fairfaxcounty.gov. de la CSB para comenzar, llamando al 703-383-8500 o enviando un correo electrónico a csb@fairfaxcounty.gov.
FCPS dispone de recursos para apoyar la salud mental de su hijo. Fuera del horario escolar, los padres y estudiantes que necesiten apoyo adicional pueden utilizar la línea de ayuda 988 Lifeline para recibir orientación gratuita y confidencial de consejeros de crisis capacitados sobre la mejor manera de ayudar a alguien que esté atravesando un desafío o una crisis de salud mental. Puede llamar o enviar un mensaje de texto a este número.
Informes recientes han revelado una disminución del 11% en los suicidios entre los jóvenes desde la puesta en marcha del 988. Tenga en cuenta que esta línea de ayuda no es únicamente para quienes experimentan ideación (o pensamientos) suicida; también está disponible para cualquier crisis relacionada con la salud mental o el abuso de sustancias, así como para aquellas personas que tengan un ser querido que esté atravesando dichas crisis o pensamientos suicidas.
Y, como siempre, si su inquietud constituye una emergencia, debe llamar al 911.
El jueves 7 de mayo, la Junta Escolar del Condado de Fairfax aprobó cambios en el documento de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes (SR&R) de las FCPS. Los cambios aprobados incluyen directrices actualizadas sobre la posesión y el uso de teléfonos celulares, con el fin de alinear la política de teléfonos celulares de las FCPS con el Proyecto de Ley del Senado 108. Esta nueva ley de Virginia entrará en vigor el 1 de julio y establece que todas las escuelas de la Mancomunidad deben cumplir con una política de prohibición de teléfonos celulares "de campana a campana".
Esto significa que, a partir del 1 de julio de 2026, en todos los niveles escolares de las FCPS, los teléfonos celulares de los estudiantes, los accesorios telefónicos y todos los dispositivos inteligentes (incluyendo los relojes que cumplen una doble función, como los relojes inteligentes, así como los auriculares, cascos, gafas inteligentes y otros artículos conectados a Internet) deberán permanecer apagados y guardados personalmente (es decir, dentro de las mochilas) durante toda la jornada escolar; por lo tanto, no se permitirán teléfonos celulares desde el toque de campana inicial hasta el final de la jornada.
Los estudiantes de secundaria ya no podrán utilizar teléfonos celulares ni dispositivos personales durante la hora del almuerzo. Hay más detalles disponibles en la página web de la Política de Teléfonos Celularesde las FCPS.
 Cómo funciona el programa
-
Descarga la aplicación: Obtén la aplicación Box Tops for Education en la App Store o en Google Play, y selecciona "Annandale Terrace Elementary School" como la escuela que deseas apoyar.
-
Compra productos elegibles: Adquiere artículos participantes como Cheerios, Lucky Charms, Nature Valley, Old El Paso, Annie’s y Paper Mate.
-
Escanea tu recibo: Toma una foto del recibo de tu compra en la tienda a través de la aplicación, dentro de los 14 días posteriores a la compra, para generar al instante $0.10 o más por cada producto elegible.
-
Los fondos generados se envían directamente a la ATES, a nombre de "ATES PTA", dos veces al año (en diciembre y abril). La escuela puede utilizar este dinero, que no tiene restricciones de uso, para cubrir cualquier necesidad que tengamos, incluyendo excursiones, tecnología, libros o equipamiento deportivo.
Visite el sitio web de FCPS o consulte la agenda de la Junta Escolar para conocer las actualizaciones adicionales, que incluyen:
- Orientación y procedimientos añadidos para las suspensiones dentro y fuera del entorno escolar, así como para las investigaciones disciplinarias; esto incluye medidas de apoyo para estudiantes con discapacidades y para estudiantes multilingües.
- Orientación ampliada y procedimientos disciplinarios estandarizados («Matrices de Graduación Universales») relacionados con el acoso, el discurso de odio, el comportamiento discriminatorio y los requisitos de notificación bajo el Título IX.
- Respuestas ante incidentes que involucren imágenes de carácter íntimo, peleas, agresiones físicas, lanzamiento de objetos e infracciones a la política sobre drogas.
 Paradigm FC es una academia de fútbol juvenil sin fines de lucro que ofrece una experiencia de fútbol competitivo de alto nivel sin costo alguno para las familias, cubriendo todos los gastos, incluidos los uniformes y la formación técnica.
Actualmente están reclutando a niños de 1.º y 2.º grado (nacidos entre agosto de 2018 y julio de 2020) para su programa gratuito "PFC Incubator", el cual selecciona a 24 jugadores para recibir un año de entrenamiento técnico; posteriormente, 12 de ellos avanzarán a nuestro equipo competitivo Sub-9, con todos los gastos cubiertos.
Si desea que su(s) hijo(s) participe(n) en las pruebas de selección, por favor regístrese a través del siguiente enlace:
https://www.paradigmfc.org/login?redirect=/tryouts
 Únase a las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax para una celebración comunitaria gratuita y apta para toda la familia, repleta de experiencias prácticas en STEM, arte y creatividad para estudiantes de todas las edades. La *Summer Extravaganza* de este año tendrá lugar el sábado 6 de junio, de 10:00 a. m. a 2:30 p. m., en laEscuela Secundaria Woodson.
Explore recursos de aprendizaje para el verano y conéctese con las oficinas de FCPS y socios comunitarios. No se pierda el Mercado Estudiantil ni un día completo de actividades cautivadoras, diseñadas para despertar el aprendizaje, el crecimiento y la inspiración en toda la familia.
Para obtener más información, visite la página web de la *Summer Extravaganza*.
Las líneas telefónicas de información para familias de FCPS están disponibles en nueve idiomas diferentes. Un empleado de FCPS responderá a su llamada en su idioma de preferencia en un plazo de 24 horas, de lunes a viernes.
Llame a la línea telefónica si tiene preguntas sobre la educación de su hijo o sobre FCPS; alguien le ayudará a conectarse con recursos o gestionará que hable con el empleado escolar adecuado. Obtenga más información sobre las líneas telefónicas de información para familias.
 Inscriba a sus alumnos que pasarán a sexto grado a través de:https://www.myschoolbucks.com/ver2/prdembd?ref=ZZI5ZQWBKS04NJ8_ZZ6A9DU7Z7OSK9W Si estas interesada.
 Se llevarán a cabo 12 sesiones virtuales gratuitas del Grupo de Crianza para Padres los martes, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., desde el 7 de abril hasta el 30 de junio de 2026. Las clases se impartirán únicamente en español. Si está interesado, llame al 703-324-7720 para inscribirse.
 Este campamento está diseñado para jóvenes atletas de todos los niveles de habilidad, con el objetivo de que mejoren su juego, aumenten su confianza y se diviertan en la cancha.
Camp Details:
-
Fechas: del 20 al 24 de julio de 2026
-
Ubicación: Annandale High School (4700 Medford Dr, Annandale, VA 22003)
-
Campistas: Niñas y niños
-
Grados: Ascendiendo del 3.º al 9.º puesto
-
Enfocar: Desarrollo de habilidades, trabajo en equipo, preparación física
Regístrate o infórmate más:: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbms-Ipd_FNKPPgdyOh2nNSc3dpqU0t7z5GBCftQ7jTkcOmQ/viewform?usp=header
Las inscripciones están abiertas o estarán disponibles próximamente para los campamentos de verano y las oportunidades de aprendizaje que ofrecen las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax para todos los estudiantes.
Campamentos de Educación Profesional y Técnica e Instituto para las Artes
Los campamentos de Educación Profesional y Técnica y los campamentos del Instituto para las Artes se llevarán a cabo en julio en la Escuela Secundaria Robinson de 8:30 a. m. a 2:00 p. m. Habrá transporte en autobús disponible desde escuelas intermedias y secundarias seleccionadas de FCPS. Hay asistencia para la matrícula disponible para las familias de FCPS que califican para comidas gratuitas o a precio reducido.
El Campamento de Aventura Tecnológica (TAC) es un campamento exploratorio de una semana que permite a los estudiantes de K-5 explorar las áreas de STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas), culinaria, salud, oficios, negocios y marketing. Vea este video sobre los campamentos de CTE. Las inscripciones están abiertas hasta el viernes 5 de junio.
El Instituto Primario para las Artes (E-IFTA) es un campamento semanal de bellas artes y artes escénicas para estudiantes de K-5 que aman cantar, bailar, actuar, crear y crear. Los estudiantes asisten a cuatro clases diarias de danza, música, teatro y artes visuales, y trabajan con educadores experimentados que crean clases atractivas y divertidas.
Novedad de este año: Los estudiantes de los campamentos mencionados también pueden inscribirse en el servicio de cuidado posterior, disponible de 14:00 a 17:00 h.
 E-IFTA es un programa de enriquecimiento artístico acogedor y de apoyo donde los estudiantes experimentan arte, música, teatro y danza a diario en un ambiente divertido y estimulante. Una característica que hace que nuestro programa sea especialmente único es que cuenta con personal especializado, incluyendo asistentes de instrucción, asistentes de capacitación en salud pública y maestros de recursos de educación especial. Por ello, E-IFTA puede ser una excelente opción para familias que no se sienten cómodas inscribiendo a sus hijos en un campamento de verano más trad | 