Companies say geothermal and closed-loop cooling systems require a fraction of the water that older data centers use.