Massie angered Trump by leading a push to force the Justice Department to release files tied to late convicted sex offender Jeffrey Epstein.