Broadcaster says it could take legal action if users do not promise to stop streaming content illegally