Fewer people would be housed in inner-city complex than proposed by city council