Court ruling striking down tariffs jeopardises key power in delivering White House economic plan