2026年2月11日, 星期三

亲爱的CT读者，新春平安！

这个农历新年，我们即将迎来 “马年”，这让属马的我实在感概万分！上一个马年，大学刚毕业的我初抵芝加哥读神学院，自此展开充满学习、挑战及成长的丰盛12年。除了感叹时间飞逝，往未来望去，我不禁既期待又好奇，下一个马年，我又会如何总结这一段年岁呢？在CT的迎春文〈基督徒不是工作的 “战马”〉里，作者反思 “得胜” 对华人基督徒的意义——尤其在事工禾场，我们可能不自觉地更倚靠权力、能力、资源以及自己的一股 “拼劲” 来完成目标，甚至甘愿吃苦，却忘了终极而言，我们的生命是否结出果子，“并非由策略或能力来保证，而是作为一份礼物被领受”。在〈我们并非被造来 “对抗时间”〉一文里，预备庆祝农历新年的韩国作者也提醒我们：上帝并非以产能或成就来评估我们的生命；“时间” 更不是我们与之赛跑、分秒争夺的稀缺资源，时间是上帝在祂宏大的无限之中，用以承载我们，让我们和家人朋友一同享受的礼物。

以下是我们过去一个月发表的文章：

〈转向东正教的华人福音派基督徒〉：愈来愈多华人基督徒发现东方基督信仰对他们具有吸引力，学者透过访谈探究其中原因。

〈“属灵战争” 究竟是什么意思？〉：邪恶的核心指标，不是罪行本身，而是 “拒绝面对自己的罪恶” ——身为一名宗教领袖，这段话令我战栗。

〈背诵 “要理问答” 帮助我的孩子认识上帝〉：若孩子能把他们最爱的电影台词背得滚瓜烂熟，为什么不能也背诵几句神学真理呢？

〈基督徒，你在培养耐心，还是已经放弃了？〉：正确的忍耐能拯救我们；错误的忍耐却会毁了我们。

〈具影响力的中国家庭教会面临新一波打压〉：关于秋雨圣约教会的近况更新。

【来自CT中文的邀请】

为了能持续提供这些有深度、有观点的翻译与报导，我们需要您的同行。

1. 代祷：请持续为《全球守望名单》上的受苦教会祷告，也为身处变局中的华人教会求智慧。

2. 订阅与分享：若这封通讯对您有帮助，请邀请朋友订阅我们的通讯，或关注我们的社群媒体（Facebook、X（Twitter）、Instagram、Threads和Telegram）。

3. 支持：您的奉献能支持我们继续翻译并制作高品质的中文内容，连结全球教会的视野。

感恩您一路来的支持，CT祝福各位读者度过一个恩典数算不完的新年，愿主耶稣基督的恩惠常在我们的心里。

Yiting Tsai, CT中文版编辑

基督徒不是工作的 “战马”
在一个推崇权力的文化中，《箴言》重新界定了力量与 “得胜” 对华人基督徒而言究竟意味着什么。
阅读更多

如何在农历新年正确地求福？
庆祝我们这一年收到的祝福本身并没有错，但亚洲的神学家及牧师建议我们思想如何能以符合圣经的、敬虔的方式庆祝这充满祝福话语及红包的节日。
阅读更多

“属灵战争” 究竟是什么意思？
邪恶的核心指标，不是罪行本身，而是 “拒绝面对自己的罪恶”——身为一名宗教领袖，这段话令我战栗。