Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
Buenos días a todo el mundo. Los archivos Epstein nombran a hombres de todo el mundo. Ehud Barak, ex primer ministro de Israel, se alojó varias veces en el apartamento de Jeffrey Epstein en Manhattan. Un estrecho colaborador del príncipe heredero saudí, Mohammed bin Salman, intercambió mensajes con Epstein sobre abrir “muchas piernas”. En algunos lugares, la vergüenza se ha convertido en escándalo político: un asesor del primer ministro de Eslovaquia ha dimitido. También lo ha hecho un exministro de Educación francés que dirigía el Instituto del Mundo Árabe en París. Pero las mayores consecuencias se han producido en el Reino Unido, donde el primer ministro, Keir Starmer, se encuentra ahora bajo presión. Hoy escribo sobre los problemas que le trajo Epstein. También:
El problema Epstein de Keir StarmerPor lo que sabemos, Keir Starmer nunca conoció a Jeffrey Epstein. Nunca fue a la isla de Epstein ni le envió correos electrónicos obscenos. De todas formas, los archivos Epstein podrían acabar con él. Los primeros indicios de problemas llegaron en septiembre, después de que se demostrara que Peter Mandelson, embajador de Starmer en Estados Unidos, mantenía vínculos estrechos con Epstein, incluso tras su condena en 2008 por tener relaciones sexuales con una menor. Mandelson fue despedido. Pero ese no fue el final del asunto. El domingo, el jefe de gabinete de Starmer, un protegido de Mandelson que presionó para su nombramiento, dimitió después de que salieran a la luz correos electrónicos aún peores entre Mandelson y Epstein. El jefe de comunicaciones de Starmer renunció el lunes. Un político de alto rango del Partido Laborista pidió abiertamente que Starmer abandonara su cargo. Parece haber pocas dudas de que el escándalo Epstein ha perjudicado al gobierno de Starmer. Ganó decisivamente en 2024. Ahora, pocos analistas creen que dure hasta las elecciones de 2029. Es un resultado sorprendente. En su origen, los archivos Epstein son un escándalo estadounidense. ¿Por qué se han convertido en una crisis para Starmer, pero no para el presidente Donald Trump, quien era un amigo cercano de Epstein? (Lee este artículo para conocer más detalles sobre la presencia de Trump en los archivos Epstein).
‘Príncipe de las tinieblas’ Mandelson, el hombre que está en el centro de todo esto, ha ocupado múltiples cargos de gabinete en el gobierno británico. Fue nombrado embajador en Estados Unidos en diciembre de 2024. En aquel momento se sabía que había tenido contacto con Epstein. Se prendieron las alertas en los medios de comunicación. Starmer dijo que el proceso de investigación de Mandelson había incluido preguntas sobre sus relaciones con Epstein; al final, decidió nombrarlo de cualquier modo. “Lamento haber creído las mentiras de este hombre y haberlo nombrado”, dijo Starmer la semana pasada. Mandelson, apodado “el príncipe de las tinieblas”, tenía fama de ser un operador, lo que en algunos rincones se consideraba una virtud: “Despiadado, cínico y astuto: por qué Mandy es la elección perfecta como embajador de EE. UU.”, rezaba entonces un titular del Daily Mail, una publicación conservadora. Como señaló esta semana un periodista británico, Lewis Goodall, las mismas cualidades que llevaron a algunos a considerarlo un buen embajador en el Washington de Trump —su nivel de comodidad con los ricos y poderosos, por ejemplo— fueron las que lo llevaron a la órbita de Epstein. Archivos recién publicados sugieren una amistad aún más estrecha entre ambos hombres de lo que se sabía hasta ahora. Incluyen correos electrónicos en los que Mandelson bromea sobre strippers con Epstein. En otro correo electrónico, Mandelson envía a Epstein un documento confidencial destinado al entonces primer ministro, Gordon Brown. Starmer y Mandelson, por lo que se sabe, no eran amigos cercanos. Pero los críticos sostienen que Starmer debería dimitir por cometer un grave error de juicio. Al nombrar a un socio de un notorio delincuente sexual, dicen, hizo lo que muchos allegados a Epstein han hecho: elegir la conveniencia política en lugar de hacer lo correcto. Política prepopulista Aun así, es imposible comprender la magnitud de la respuesta a este último lote de correos electrónicos de Epstein sin entender el estado de la política británica. Hablé con Esther Bintliff, nuestra editora en el Reino Unido. Me dijo que hacía tiempo que Starmer era considerado un líder débil. “Ya había mucha gente preocupada por que no fuera el líder adecuado para llevar al Partido Laborista hacia el futuro”, dijo. Sus detractores estaban esperando algo que pudieran usar, dijo Esther. Los correos electrónicos de Mandelson sobre Epstein eran justo lo que necesitaban. El lunes por la noche, parecía poco probable que Starmer dimitiera de forma inminente. No hay un sucesor claro, y en mayo se celebrarán elecciones locales en las que se espera que el Partido Laborista obtenga malos resultados. No tendría mucho sentido que Starmer dimitiera ahora y dejara que su sucesor asumiera el golpe, dijo Esther. Pero la saga de Epstein parece estar marcando su destino político de un modo que Trump ha evitado hasta ahora. Starmer se ha presentado a sí mismo como un centrista, un hombre decente, y quien mantiene a raya a las fuerzas populistas. No hay nada que lo relacione directamente con Jeffrey Epstein. Pero Starmer sigue representando a las élites dominantes, las mismas fuerzas con las que se ha vinculado a Epstein y contra las que Trump hizo campaña. Visto a través de ese prisma, un resultado que al principio parece paradójico encaja en este momento político. Otras noticias sobre los archivos Epstein:
OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
Israel facilitó el movimiento de colonos en CisjordaniaIsrael asumió un mayor control sobre la Cisjordania ocupada al facilitar a los colonos judíos la compra de terrenos en ella. Los cambios fueron realizados por el gabinete de seguridad israelí en una reunión a puerta cerrada celebrada el domingo. Ocho países árabes y musulmanes, entre ellos Egipto, Jordania y Turquía, denunciaron las medidas y acusaron a Israel de “acelerar los intentos de su anexión ilegal y el desplazamiento del pueblo palestino”. La medida se adoptó después de que Trump rechazara recientemente la anexión y reconociera las aspiraciones de los palestinos a la condición de Estado en su plan de paz para Gaza. El primer ministro Benjamín Netanyahu se reunirá el miércoles con Trump en Washington. QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO
EN INGLÉS HAY MÁS
OLIMPIADAS DE INVIERNOEsquí: Mathilde Gremaud, de Suiza, superó a Eileen Gu, de China, y obtuvo el oro en el slopestyle femenino. Patinaje artístico: El quad axel se considera un salto imposible. He aquí cómo lo consigue el “Dios del Quad”, Ilia Malinin. Snowboard: A los 52 años, Claudia Riegler se ha convertido en la deportista de más edad en participar en las Olimpiadas. Todo el mundo lo leyó: En el boletín de ayer, el enlace más visitado fue sobre la caída de Lindsey Vonn en descenso en los Juegos Olímpicos. Sigue las noticias más recientes y consulta el medallero aquí. LA IMAGEN DEL DÍA
— Una pareja se casó en directo en el escenario durante el espectáculo de Bad Bunny en el medio tiempo del Super Bowl. La pareja había invitado inicialmente al cantante a su boda, pero en su lugar recibió una invitación para participar en el espectáculo, según dijo la agencia que representa a Bad Bunny. LA LECTURA MATUTINA
A sus 77 años, Haruki Murakami sigue siendo extraordinariamente prolífico. Hace poco terminó una nueva novela, que se publicará en Japón este verano y se está traduciendo al inglés. Pero cuando Murakami se sienta a escribir, no tiene ni idea de lo que va a ocurrir. No se considera un estilista magistral de la prosa ni un narrador brillante. En su opinión, su única habilidad es su capacidad para viajar entre mundos e informar sobre ellos. “Cada vez que escribo ficción, me adentro en otro mundo —tal vez se le pueda llamar subconsciente—, y en ese mundo puede pasar cualquier cosa”, dijo. “Veo muchas cosas ahí, y luego regreso a este mundo real para escribirlas”. Lee la entrevista completa. ALREDEDOR DEL MUNDO
Vuelven las batallas de cometas a LahoreEl centenario festival de cometas Basant, famoso por las batallas de cometas que vuelan sobre monumentos de la época mogol, ha vuelto recientemente a la segunda ciudad más grande de Pakistán. Había estado prohibido durante casi dos décadas tras una serie de muertes y lesiones causadas por los hilos recubiertos de vidrio que se utilizan para cortar las cometas rivales. El regreso del festival vino acompañado de una serie de restricciones, pero provocó un estallido de júbilo público entre los paquistaníes que hacían frente a problemas como los alarmantes niveles de contaminación atmosférica y el endurecimiento del régimen militar. “Volar cometas está en la sangre de los lahoríes”, dijo Yousaf Salahuddin, destacada figura cultural de la ciudad. “Durante un fin de semana”, añadió, “toda la ciudad está en los tejados de Lahore”. Aquí puedes leer más sobre las batallas de cometas. RECOMENDAMOSConectarte: ¿Qué significa tener ‘hambre de piel’? Ver: Sirat, un thriller sobre la búsqueda de un hombre de su hija perdida, transcurre entre delirios en el Sahara marroquí. |
