Arrest of man, who is expected to be deported to Ireland, comes days after woman was arrested by gardaí in Dublin