Have you ever come back from a trip and said something like: "I met the culture" or "I knew the culture"?
Or told someone "It's a fifty pounds note" instead of "a fifty-pound note"?
What about "She wins a good salary" when you meant "She earns a good salary"?