Art Deco meets a Vegas casino floor at the F1 Arcade in Denver, where simulators recreate the racing experience