City council executive ‘completely messed up’ allowing recommendation to rename park on meeting agenda, says Lord Mayor