The Social Democrats leader said she would rather lose her seat than adopt a more popular position on the nitrates derogation